Surge in mortgage approvals as home-buyers race to lock in loans, amid market ‘headwinds’ warning